Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
выцарапать - Übersetzung nach russisch
выцарапать
1) (
выдрать что-либо
) arracher
выцарапать друг другу глаза перен. - se manger le blanc des yeux
2) ( изобразить царапинами ) gratter
выцарапать надпись на камне - graver une inscription sur une pierre
3) ( добыть с трудом ) разг. tirer ; soutirer ( выманить )
выцарапать друг другу глаза перен. - se manger le blanc des yeux
2) ( изобразить царапинами ) gratter
выцарапать надпись на камне - graver une inscription sur une pierre
3) ( добыть с трудом ) разг. tirer ; soutirer ( выманить )
se manger
1) быть съедобным
2) вредить друг другу
3) {прост.} обломать ( кого-либо )
4) se manger le blanc des yeux — выцарапать друг другу глаза
5) se manger les ongles — грызть ногти
6) не выговариваться, проглатываться ( о буквах )
2) вредить друг другу
3) {прост.} обломать ( кого-либо )
4) se manger le blanc des yeux — выцарапать друг другу глаза
5) se manger les ongles — грызть ногти
6) не выговариваться, проглатываться ( о буквах )
s'arracher
1) отрываться
2) ( à qch, de qch ) вырываться; отрываться от чего-либо
s'arracher à l'étude — оторваться от занятий
s'arracher à l'étreinte — вырваться из объятий
s'arracher d'une habitude — отделаться от привычки
s'arracher de... — уйти ( откуда-либо ) с сожалением, против воли
3) {разг.} уходить, сматываться
4) вырывать друг у друга
on se l'arrache — его приглашают, зазывают наперебой; ее покупают нарасхват ( о книге )
ils sont prêts à s'arracher les yeux — они готовы глаза друг другу выцарапать
5) s'arracher les cheveux {перен.} — рвать на себе волосы
6) {арго} выделяться, отличаться; производить впечатление
2) ( à qch, de qch ) вырываться; отрываться от чего-либо
s'arracher à l'étude — оторваться от занятий
s'arracher à l'étreinte — вырваться из объятий
s'arracher d'une habitude — отделаться от привычки
s'arracher de... — уйти ( откуда-либо ) с сожалением, против воли
3) {разг.} уходить, сматываться
4) вырывать друг у друга
on se l'arrache — его приглашают, зазывают наперебой; ее покупают нарасхват ( о книге )
ils sont prêts à s'arracher les yeux — они готовы глаза друг другу выцарапать
5) s'arracher les cheveux {перен.} — рвать на себе волосы
6) {арго} выделяться, отличаться; производить впечатление
Definition
выцарапать
1. Царапинами изобразить что-нибудь. Выцарапать узор на камне.
2. Царапая ногтями, выдрать что-нибудь. Выцарапать глаза кому-нибудь.
3. что у кого. С усилием добыть (·шутл. ). Выцарапать у кассира аванс.
Beispiele aus Textkorpus für выцарапать
1. Выцарапать оттуда эту прибыль "Известия" не смогли...
2. Ревнивая женщина хотела выцарапать глаза другой женщине.
3. Но лондонцы сумели-таки выцарапать победный результат.
4. За каждую свою ученицу Виннер может глаза выцарапать!
5. Груша держит оборону и пытается выцарапать таксе глаза.